Naval Nascido no Brasil com sotaque alemão, Submarino “Tamoio” passa por modernização 23 de novembro de 2012