BR - US : U.S.-Brazil Political - Military Dialogue

O Political-Military Affairs do Departamento de Estado, integra a diplomacia e a defesa, para forjar fortes parcerias internacionais que atendam às demandas, que possam ser compartilhadas nos desafios da segurança.

Esta é a apresentação do Political-Military Affairs DoS, ou "PM Bureau DoS".

Não foram liberadas mais informações sobre esta reunião tanto pelo PM Bureau DoS, Embaixada Americana ou Itamaraty.

Observar que esta reunião não é parte do Defense Industry Day, a reunião foi reservada somente para membros gov-to-gov.

U.S.-Brazil Political-Military Dialogue

Office of the Spokesperson
Washington, DC
October 11, 2017

On October 11, Karen Williams, Senior Advisor for the Bureau of Political Military Affairs, U.S. Department of State; Ambassador Nelson Tabajara, Head of the Department of Defense and Security Affairs, Ministry of External Relations of Brazil; and Admiral Carlos Eduardo Arentz, Deputy-Chief of Policy and Strategy of the Ministry of Defense chaired the 2017 U.S.-Brazil Political-Military Dialogue at the U.S. Department of State in Washington, D.C.

This will be the first iteration of this longstanding security dialogue under the Trump Administration. The U.S.-Brazil Political-Military Dialogue reflects our shared commitment to strengthen bilateral defense and security relations. The dialogue covered a broad array of political military topics including continuing efforts to enhance partnerships in security cooperation, defense trade, and peacekeeping.

For further information, please contact the Office of Congressional and Public Affairs in the Bureau of Political-Military Affairs at PM-CPA@state.gov, and follow PM on Twitter @StateDeptPM.

Em complemento ao release distribuído, dia 11 Outubro 2017, U.S.-Brazil Political-Military Dialogue, o Bureau of Political-Military Affairs (PM), publicou uma sequência de oito Tweets . A Embaixada Americana posteriormente traduziu os tweets
1 / 8	O Diálogo da Indústria de Defesa Brasil-EUA reflete compromissos compartilhados p/ fortalecer defesa bilateral e laços de segurança. #DID2
	U.S.-Brazil Political-Military Dialogue reflects shared commitment to strengthen bilateral defense & security ties
2 / 8	Agenda do #DID2 Brasil-EUA cobriu vários tópicos p/ #parcerias em #cooperação de segurança, comércio e manutenção da paz. #Brasil #EUA
	U.S.-Brazil Political-Military Dialogue reflects shared commitment to strengthen bilateral defense & security ties
3 / 8	Acreditamos q contínuos esforços do Brasil em transformar sua força militar oferece novas oportunidades p/ nossos países trabalharem juntos
	We believe that #Brazil’s ongoing efforts to transform its military offer new opportunities for our countries to work together
4 / 8	Acreditamos q EUA e Brasil se beneficiam muito de pesquisas e #parcerias de desenvolvimento c/ membros da nossa indústria de #defesa. #DID2
	We also believe US & Brazil both benefit greatly from research & development partnerships with members of our defense industry
5 / 8	#EUA e #BRasil tem um interesse compartilhado abrangente em promover #segurança e #estabilidade #global. #DID2
	The United States & Brazil have an overarching shared interest in promoting global security & stability
6 / 8	Desde 2008 @StateDept notificou congresso q + de US$ 1,46 bilhões em vendas militares estrangeiras ao #Brasil; benefícios do #IMET #NADR
	Since 2008 @StateDepthas notified to Congress over $1.46 billion in Foreign Military Sales to #Brazil; benefits from #IMET#NADR
7 / 8	Não foi apresentada tradução para o item 7/8
	US & and Brazil will continue to pursue defense trade & cooperation that supports our mutual interests
8 / 8	EUA e Brasil compartilham valores e interesses estratégicos. Continuaremos a encontrar formas de cooperar e avançar nestes interesses. #DID2
	US & Brazil share common values & strategic interests-we will continue to find ways to cooperate to advance those interests