BRASILIA, February 18 (Itar-Tass) -- The Brazilian president views Russia as a long-term and serious partner, Russian Vice-Premier Boris Alyoshin said after a meeting with Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva on Wednesday. "The Brazilian president is seeking the full-scale economic cooperation despite of all difficulties of accomplishing our intentions. It is very important," Alyoshin told Itar-Tass.

According to the Russian deputy prime minister the actions of Russia and Brazil should be balanced "from technologies to cooperation in agriculture." Alyoshin noted that "the problems of the aerospace industry were touched upon at the meeting, and first and foremost the talks centered on space and those possibilities that we have for implementing a joint project in the field."

Speaking on bilateral relations the vice-premier noted that "the presidents of the two countries provided conditions for the development of not only political but also economic relations."

Boris Alyoshin is on a visit in Brazil for a meeting of the intergovernmental committee on trade and economic, scientific and technological cooperation. The committee began working on Wednesday and will finish its work on February 20.

Milena Galdino
Repórter da Agência Brasil

18 Fevereiro 2004 -Brasília - Diplomatas, exportadores e empresários do Brasil e da Rússia avaliam as possibilidades de crescimento das relações bilaterais num encontro que acontece, neste momento, no Palácio do Itamaraty. Um dos assuntos que mais interessa ao Brasil é a ampliação das cotas de exportação da carne para a Federação Russa.

Já os russos - cuja comitiva é liderada pelo vice-primeiro-ministro, Boris Alioshin - tentam persuadir o Brasil a abrir mais cotas para importações de nitrato de amônia e de ferro-cromo. Para eles, também será importante discutir enegia e tecnologia, já que têm interesse em vender aviões Sukhoi, que poderão substituir a antiga frota de caça supersônicos brasileira.

As trocas entre os dois países chegam a US$ 2 bilhões anualmente, sendo que o Brasil leva vantagem na balança comercial ao exportar U$1,5 bilhão em açúcar, carnes, facas de mesa, sapatos, tubos de tevê e outros produtos. Nos portos nacionais, em contrapartida, chegam fertilizantes, produtos químicos como cloreto de potássio, tubos de raio X e sardinha produzidos na Rússia.

O comércio poderia ser bem melhor, concordam ambos países. Urnas eletrônicas e automação bancária, por exemplo, são tecnologias ainda desconhecidas para uma região onde eleição democrática e capitalismo são, de certa forma, realidades recentes.

Com um dos maiores territórios do mundo e um clima adverso para várias culturas agrícolas, a Rússia ocupou o escondido 14º lugar no ranking dos parceiros comerciais do Brasil, segundo as estatísticas do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior em 2003.

No discurso de posse, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva destacou as relações com o país como uma das prioridades da agenda externa do governo. O primeiro escalão cumpre as ordens do chefe: desde então, quatro ministros de Estado visitaram Moscou. O próximo a pousar por lá ainda neste semestre será o vice-presidente, José de Alencar.

A delegação de autoridades e empresários russos fica no Brasil até sexta-feira, quando o vice-primeiro-ministro faz uma rápida viagem à cidade de Rio Verde, no interior de Goiás, para checar a produção de soja, um dos produtos presentes na lista de compras da Rússia, e a fábrica de uma das maiores exportadoras de carne brasileira ao país, a Perdigão.